蚕種紙の英語説明文

今週のフォーラム出店のとき、また外人さんに蚕種紙の説明を求められて、やっぱりしどろもどろになってしまった。
たぶん何も伝わらなかったのに、お買い上げいただいたんだと思う。
今日は（も？）店がヒマだったので、電子辞書片手に説明書みたいなのを作ってみた。
文章は、こんなもんかな、の適当。
たぶんいっぱいヘンだと思うから、誰か添削しておくれ。
以前この蚕種紙、「　カレンダー？」　ときかれ、「イエス、バット　オンリー　フェブラリー。」　（数字が２８までなので）　といいかげんに答えたら　「オー、アイシー！」　と言って買ってくれた外人さん、ごめんよー。
その時いそがしかったんだよ。
（まさか買うとは思わなかったの。　２月のカレンダー用紙なんてほしいか？）
なんていいかげんなやつ。
これじゃいけないと反省して書いてみたけど、これで、ほっといても少しはわかってくれるかなあ。
やっぱりちんぷんかんぷんかなあ。
次回で実験してみます。